Putus asa ingin mengakhiri perang, AS berencana untuk menginvasi Jepang.
Invasi terbesar di Perang Dunia II.
Akan mengecilkan D-Day.
Para prajurit membicarakan tentang bunuh diri 100 juta orang.
Resep bagi pertumpahan darah massal.
Namun melancarkan kekuatan unsur atom menawarkan jalan keluar lain.
Pendukung bom berkata,
"Ini senjata seperti yang lain. Mari gunakan untuk mengakhiri perang."
Presiden Truman membuat keputusan penting
untuk mengirim senjata paling mematikan yang pernah dibuat.
Tak ada dalam pengalaman manusia
yang mempersiapkan siapa pun untuk kerusakan sebesar itu,
begitu seketika.
Aku tahu aku menghadapi kematian.
Jam-jam terakhir Perang Dunia II
mengubah jalannya sejarah.
Kini, arsip yang jarang dilihat dari seluruh dunia
dikembalikan dan dihidupkan kembali dengan penuh warna,
menceritakan kisah salah satu peristiwa yang paling merusak di Perang Dunia II
seperti yang belum pernah dilihat.
HIROSHIMA
Pada awal tahun 1945, perang di Pasifik
mencapai tingkat kekejaman baru.
Pertempuran itu ganas dan kejam.
Perang tanpa iba.
Perang itu kejam di kedua sisi.
Tawanan tak diambil, dalam banyak kasus.
Serangan mendadak Jepang di Pearl Harbor
menyeret AS ke dalam konflik.
Meyakini angkatan laut AS lumpuh,
Jepang memulai kempanye besar-besaran
di Asia Tenggara dan Pasifik Tengah.
Namun situasi berbalik di Pertempuran Midway
dan kini Amerika menyerang kembali dengan gesekan perang berdarah.
Menelusuri pulau melewati samudra, pasukan AS merebut wilayah yang diduduki
dan terus mendorong Jepang mundur.
Pada awal tahun 1945, Amerika mendekati Jepang itu sendiri.
Tiap kali posisi strategis Jepang direbut...
dan Amerika beringsut lebih dekat ke pulau-pulau Jepang,
mereka sadar hari-hari mereka akan segera berakhir.
Sebuah pulau tanpa sumber daya alam,
Jepang sangat bergantung pada minyak impor.
Dengan menargetkan secara sistematis rute pengiriman mereka,
Angkatan Laut AS menghentikan persediaan penting untuk negara itu.
Kami tekan ekonomi mereka...
kami tenggelamkan armada dagangnya...
kami tenggelamkan sebagian besar AL mereka.
Mereka sudah tamat.
Blokade ini membuat warga sipil biasa Jepang
menghadapi masalah kelaparan.
Situasi di kota-kota itu mengerikan.
Anak-anak yang dievakuasi perlahan mati kelaparan
dan jika mereka terluka, mereka akan menghisap lukanya...
karena nanah itu manis. Rasanya manis.
Namun kesulitan seperti itu, tak cukup menghentikan Jepang melawan perang.
Itu tak memperhitungkan karakter nasional khas Jepang.
Orang-orang di sana melihat Kaisar Hirohito sebagai anak Tuhan,
melihat perang ini sebagai hal yang ditahbiskan dan disetujui oleh ilahi,
melihat tugas mereka adalah mati demi Kaisar.
Kebanyakan orang mau bertahan dengan apa pun yang diperlukan
untuk memenangkan perang.
Sebagai akibatnya, tahap akhir perang
menjadi semakin membuat frustrasi bagi Amerika.
Saat perang semakin dekat ke Jepang dan Jepang semakin dekat dengan kekalahan,
Jepang bertempur dengan intensitas dan kepahitan yang lebih besar.
Pertempuran Teluk Leyte di Filipina melihat langkah paling ekstrem.
Pergantian yang tak menyenangkan terjadi pada akhir tahun 1944,
saat Jepang bunuh diri sepenuhnya.
Serangan Kamikaze yang terkenal.
Taktik itu adalah tindakan putus asa.
Pilot terbaik Jepang sudah lama terbunuh
dan sisanya kurang terlatih.
Jika kalian punya persediaan kapal yang terbatas...
persediaan bahan bakar terbatas,
dan kemampuan yang terbatas untuk melatih pilot,
kalian mungkin bisa melatihnya untuk menabrak kapal.
Digambarkan sebagai prajurit pemberani,
mereka yang menjalankan misi ini tak selalu bersedia menjadi sukarelawan.
Banyak pilot Kamikaze tak diperbolehkan punya bahan bakar yang cukup untuk pulang.
Mereka digunakan sebagai bom manusia.
Dengan ini, pengorbanan utama,
Jepang bertekad mengirimkan pesan untuk Amerika.
Yang Jepang coba lakukan adalah menurunkan semangat juang Amerika
tapi juga, menghancurkan angkatan laut mereka.
Secara keseluruhan, 34 kapal AS tenggelam
dan 10.000 orang adalah korban serangan Kamikaze.
Ini menyiratkan dan melipatgandakan gagasan
prajurit Jepang sebagai prajurit fanatik
yang takkan menyerah.
AS segera mendapat kesempatan untuk menyerang balik.
Penangkapan mereka di Kepulauan Mariana
berarti pengebom mereka kini dapat mencapai Jepang.
Jenderal Curtis LeMay memerintahkan pengeboman dataran rendah
menggunakan pembakaran jenis napalm.
Target pertama mereka adalah Tokyo.
Struktur kayu pada kota itu takkan bertahan.
Ini pesawat 314 mengudara.
Seratus empat puluh lima pesawat, jarak satu menit,
masing-masing 67 ton.
Pertahanan Jepang pada titik ini sangat terbuka.
Kehabisan bahan bakar.
Tak punya pilot yang cukup untuk mempertahankan kotanya
sehingga para pengebom dapat masuk tanpa terkena serangan apa pun.
Delapan menit setelah tengah malam pada tanggal 10 Maret,
pesawat 279 B-29 turun ke kota yang tertidur.
Bom pembakar menyulut api begitu kuat
sehingga bangunan dan orang-orang menghilang dalam sekejap.
Api menyebar dari gedung ke gedung dan karena begitu banyak kayu,
api menyebar lebih cepat sebelum orang-orang bisa melarikan diri.
Lalu angin menciptakan badai api yang sangat kuat
hingga anak-anak terenggut dari genggaman orang tua mereka dan menghilang.
Dalam satu malam, AS menjatuhkan 1.600 ton bom,
membunuh lebih dari 100.000 orang
dan meratakan 41 km kota.
Ini serangan udara yang paling merusak yang pernah dilakukan
dan awal kampanye yang menghancur 67 kota.
Tindakan itu mengecilkan semua agresi yang pernah terlihat di sandiwara Eropa.
Tampaknya Amerika mempertimbangkan melakukan sesuatu untuk melawan Jepang
yang takkan dilakukan ke Jerman.
Sejak awal, perang di Pasifik
memiliki unsur kebencian pada suku lain yang nyata.
Perasaan anti-Jepang sudah sangat tinggi di AS
selama beberapa dekade sebelum konflik.
Bahasa yang dipakai oleh AS dan sekutunya
dalam menggambarkan Jepang sangat dirasialisasikan.
Mereka digambarkan sebagai hama.
Kera, monyet... Itu hanya representasi...
yang mendevaluasi
dan merendahkan individual...
dan sebagai gantinya, memperkuat gagasan ini...
bahwa kalian bisa lebih kejam pada mereka.
Bagi Jepang, juga, ras adalah hal yang sangat penting.
Orang Jepang menganggap dirinya lebih unggul, murni, serta indah.
Mereka menganggap orang Amerika dekaden, suka bersenang-senang...
dan tak sanggup menanggung tuntutan pertempuran yang keras.
Rasialisme yang mengakar ini membuat kedua belah pihak
memperlakukan hidup manusia dengan rasa jijik.
Perang di Pasifik hanya dianggap lebih mematikan.
Ini kembali ke Pearl Harbor.
Jepang adalah orang Asia yang licik, jahat dan asing.
Oleh karena itu, kalian bisa melawan mereka dengan lebih kotor dan agresif.
Aturan perang entah bagaimana ditangguhkan.
Perlakuan Jepang pada tawanan perang Sekutu juga kejam.
Mereka menghadapi kelaparan dan penyakit,
kerja paksa, pemukulan dan pemenggalan.
Di Manchuria, warga sipil menjadi sasaran eksperimen medis yang mengerikan,
karena Jepang menanamkan seluruh desa
dengan penyakit pes bubo dan kolera.
Namun Sekutu juga melakukan kekejaman.
Pasukan Amerika mengumpulkan bagian tubuh orang Jepang sebagai cendera mata perang,
merebus dagingnya hingga terlepas dari tulangnya sebelum dibawa pulang.
Di beberapa bagian di Pasifik,
tentara menyerah bahkan dieksekusi sebagai pembalasan.
Dari sudut pandang Amerika, Jepang telah melanggar semua batasan sebelumnya
dalam penggunaan senjata dan teror pada warga sipil.
Oleh karena itu, apa yang diterima Jepang sekarang
hanyalah bencana yang mereka tuai.
Dengan tiga setengah juta orang yang berkomitmen,
pasukan AS membawa beban pertempuran di Pasifik.
Harga manusia terbukti tinggi.
Uni Soviet, sekutu kunci dalam sandiwara Eropa,
tak berperang dengan Jepang
tapi, Presiden Roosevelt ingin mendapatkan bantuan mereka.
Roosevelt-lah yang mengangkat masalah ini
dengan Stalin dan dia berkata,
"Aku butuh bantuan Rusia di Pasifik.
Bisakah kau melawan pasukan Jepang terakhir yang terbesar di Timur Jauh?"
Itu tentara Kwantung di Manchuria.
Namun tentara Stalin masih berjuang melawan Jerman
dan Roosevelt menyadari pemimpin Soviet sulit untuk diyakinkan.
Terpilih kembali di akhir tahun 1944 sebagai presiden
dengan masa jabatan empat tahun yang baru,
Roosevelt dianggap sangat diperlukan untuk strategi perang AS.
Tapi hanya sedikit yang tahu seberapa besar wewenang president didelegasikan
pada teman dekatnya, Kepala staf, Laksamana Armada Kapal William Leahy.
Dia sangat suka melayani Franklin Roosevelt, temannya,
dan dia suka melatih kekuatan,
meski dia tak butuh orang untuk tahu dia melatih kekuatan.
Itu salah satu alasan Roosevelt memercayainya.
Roosevelt tak percaya siapa pun.
Yang diketahui segelintir orang
adalah sang Presiden sekarat.
Dia harus cuti berminggu-minggu.
Ada saat dia harus cuti sebulan penuh karena terlalu lemah untuk bekerja.
Roosevelt, bagaimanapun, bertekad
untuk melihat perang sampai akhir.
Di Pasifik, kita menekan Jepang.
Kami takkan berhenti untuk kemenangan kecil dari kemenangan besar.
Pertanyaannya sekarang adalah bagaimana mengakhirinya.
Pendapat dalam kepemimpinan AS sangat terbagi-bagi.
Leahy dan AL dengan senang hati melanjutkan taktik
pengeboman dan blokade saat ini.
William Leahy berkata, "Kita memutuskan Jepang dari dunia.
Perekonomian Jepang hancur.
Mereka takkan bisa melawan perang dengan cara apa pun.
Kita hanya lakukan yang kita lakukan.
Jepang akan menyadari mereka pada akhirnya kalah.
Mungkin butuh waktu lebih lama tapi, perang akan berakhir."
Strategi ini akan mengorbankan sedikit nyawa orang Amerika
tapi, banyak yang tak yakin itu akan memaksa Jepang menyerah.
Sepanjang yang Jepang ketahui,
jika Amerika ingin memenangkan perang ini,
mereka harus datang ke Istana Kekaisaran dan mengetuk pintu,
lalu kami akan membuat hal itu mustahil untuk dicapai.
Tentara yang dipimpin oleh Jenderal Marshall,
bersikeras satu-satunya cara untuk memaksa kapitulasi
adalah invasi besar-besaran pada Jepang itu sendiri.
Kode bernama "Operasi Downfall,"
invasi yang diusulkan yang sudah berbulan-bulan dalam perencanaan.
Kami akan menyerang Jepang itu sendiri,
dimulai dari pulau selatan terbesar Kyushu.
Dan kami akan punya invasi terbesar di Perang Dunia II.
Sesuatu yang mengecilkan D-Day.
Berhati-hati memercayakan banyak orang,
Roosevelet belum mengesahkan serangan besar itu.
Dalam keheningan gurun Mexico Baru,
Presiden mendanai Proyek Manhattan,
senjata rahasia, yang dia yakini
bisa membuat negara mana pun bertekuk lutut.
Fisikawan sedang bekerja untuk melepaskan kekuatan luar biasa di dalam atom.
Jika reaksi berantai nuklir dapat dimanfaatkan untuk senjata,
ini bisa jadi senjata dengan kekuatan yang tak terhitung.
Namun sasaran yang dituju bukanlah Jepang.
Menanggapi laporan bahwa Jerman telah memulai program senjata atom,
Einstein dan sesama ilmuwan mendesak Roosevelt untuk merespons.
Mereka berkata, "Hei, Jerman punya program nuklir.
Ini punya kegunaan militer.
Ini ancaman nyata. Semacam senjata super
yang bisa mengubah semua perhitungan militer di kepala mereka.
Dengan 125.000 staf yang bekerja di tiga kota rahasia,
senjata baru ini adalah salah satu proyek perang termahal.
Leahy sangat prihatin mengenai etika bom potensial,
yang dia bagi dengan Roosevelt.
Dia hanya benci semua hal tentang bom.
Dia benci biayanya, dia benci sainsnya tapi, yang terpenting,
dia benci artinya. Dia benci itu sebagai senjata.
Presiden mendengar tapi, dia tak membahas topiknya.
Dia jelas menyadari bom atom adalah hal sulit
yang dia lawan.
Kurasa karena orang yang dia percaya
melebihi siapa pun di dunia pada tahun 1944
sangat berpikir negatif tentang bom.
Bagi fisikawan yang terlibat, ini sebagian besar tantangan ilmiah
bukan tantangan moral.
Mereka tak tahu cara membuat reaksi berantai nuklir ini.
Mereka tak tahu cara membangun perangkat sebenarnya.
Mereka tak tahu cara membuatnya sebagai senjata yang bisa dikirim
ke target, meledak untuk timbulkan kerusakan.
Jadi, semua ini mungkin tantangan ilmiah tertinggi
dalam hidup mereka.
Namun sejauh ini, senjata itu masih teoretis.
Tak ada yang siap.
Tak ada yang yakin
bom yang bisa digunakan akan dibuat sebelum akhir perang.
Saat pertempuran semakin mendekati Jepang
dan AS semakin kuat, invasi tampak tak terhindarkan.
Tahap pertama, Operasi Olimpiade,
akan terlihat 650.000 pasukan AS menyerang pulau selatan Jepang.
Enam bulan kemudian, invasi amfibi lainnya yang melibatkan lebih dari satu juta orang
merebut Honshu, pulau utama.
Tetapi Amerika khawatir akan perlawanan Jepang yang fanatik.
Menyusul pergolakan ekonomi dan politik di tahun 1920-an,
peningkatan patriotisme sayap kanan
memecah negara merubahnya menjadi negara fasis.
Antara pertengahan tahun 1930-an dan tahun 1945,
ada 63 episode kekerasan politik terpisah
yang berakhir dengan pembunuhan orang-orang yang menentang kebijakan
militer Jepang.
Semua orang menyadari akan fakta bahwa jika kau berbicara,
pertemuanmu berikutnya mungkin dengan pembunuh.
Meski Kaisar Hirohito adalah kepala negara,
militer secara efektif memerintah negara,
melalui ketakukan, penyensoran, dan indoktrinasi yang sengit.
Masyarakat Jepang pada masa perang diatur oleh satuan
yang disebut Tonarigumi, yaitu "kerukunan tetangga."
Satuan itu sungguh mengendalikan setiap aspek kehidupan sipil
selama masa perang.
Kerukunan tetangga menjadi sebuah cara
untuk mengawasi dukungan untuk perang di komunitas lokal.
Jadi, jika kalian mengatakan hal yang menentang perang,
kepala Tonarigumi akan melaporkan warga yang tak setia
pada polisi khusus.
Jadi, ada pengaduan dan pengawasan bersama di tempat ini
yang turun ke tingkat lingkungan.
Pihak berwenang menuntut kesetiaan kepada Kaisar
sebagai makhluk murni dan dewa hidup.
Kalian tak boleh memandang Kaisar.
Saat kereta Kaisar berjalan di sekitar kota,
orang-orang berbaris tapi, mengalihkan pandangan mereka.
Tetapi konsep kaisar sebagai makhluk ilahi adalah mitos buatan.
Pendewaan Kaisar semacam itu, ternyata, adalah, penemuan baru.
Lalu ritual publik semacam itu
yang sungguh memperlakukannya sebagai makhluk sakral
sebenarnya dimulai pada tahun 1930-an.
Militer juga membajak
tradisi prajurit Bushido dari para samurai
dan menggunakannya untuk memanipulasi tentara biasa.
Kode prajurit itu diadopsi dan digunakan kembali
untuk militer modern.
Tentu saja, itu versi yang rendah.
Berkorban dan bertempur sampai mati itu dimuliakan.
Proses ini adalah cara untuk memperindah
dan menonjolkan rasa dari berkomitmen.
Serta sebuah tujuan yang berkaitan dengan melayani seorang tuan,
melayani sang Kaisar.
Jika itu berarti kau akan melakukan misi bunuh diri,
itu karena Kaisar memintamu dan itulah yang dibutuhkan darimu.
Pihak berwajib melakukan semua yang mereka bisa
untuk memperkuat rasa kesetiaan ini.
Pemerintah Jepang telah menciptakan saat-saat hening ini...
di mana seluruh negeri akan menghadap ke Istana Kekaisaran
dan menghormat dalam satu menit lalu membungkuk.
Jepang sangat siap untuk mempertahankan diri
sehingga Amerika takut invasi
akan berubah menjadi pertempuran Stalingrad versi Pasifik.
Perlawanan sangat sengit, pertempuran akan diperjuangkan di setiap jalan.
Kecemasan itu tampak lebih dari benar.
Pihak berwenang Jepang merancang strategi pertahanan yang mencangkup semua
yang berjudul "Ketsugo," Operasi Penentuan,
untuk menangkis para penyerbu.
Jepang yakin mereka bisa menimbulkan korban jiwa yang besar,
hingga Amerika akan hancur.
Mereka yakin pertempuran berdarah terakhir
akan mengubah opini publik Amerika menentang perang.
Mereka mengandalkan Ketsugo karena menempatkan mereka dalam posisi negosiasi
untuk akhiri perang dengan syarat yang bisa diterima.
Yang lebih menakutkan lagi, ahli strategi Jepang
memprediksi lokasi pasti pasukan AS akan mendarat.
Mereka mengidentifikasi Okinawa sebagai pangkalan Amerika
dan mereka meletakkan pembagi mereka di peta dan membuat busur
lalu memberi tahu mereka tempat pendaratan Amerika kemungkinan
adalah Kyushu selatan.
Tepat di situlah invasi direncanakan.
Ratusan ribu pasukan berkumpul dalam kesiapan.
Mereka mengambil material dari Tiongkok
untuk membentengi pulau-pulau untuk bertahan.
Mereka mengerahkan semua orang di Jepang untuk berperang.
Ketsugo memanggil semua pria, wanita, dan anak-anak untuk melawan Amerika.
Militer berbicara tentang bunuh diri 100 juta orang.
Mendorong semua orang Jepang untuk menganut yang disebut
"semangat serangan khusus",
semangat kamikaze.
Bahkan anak-anak diajarkan cara berperang,
cara melempar granat tangan.
Anak-anak remaja lelaki diajarkan untuk menempelkan bom di dada mereka
kemudian berlari ke pantai.
Lalu jatuh telentang dan menunggu tank datang menghampiri mereka
untuk menyalakan peledaknya.
Bahkan anak-anak, seperti orang tuaku, mereka berlatih
dengan tongkat bambu untuk menusuk tentara Amerika jika mereka datang.
Meski lelah dan lapar, orang-orang mematuhinya.
Kurasa hampir semua orang Jepang siap untuk mati.
Pada bulan April 1945, AS memiliki pijakan di Okinawa,
kurang dari 643 km dari Jepang.
Merebut pulang itu sangat penting.
Seperti yang diprediksi Jepang,
Amerika membutuhkannya sebagai pos pemberhentian
untuk melancarkan invasi besar mereka.
Di tengah pertempuran, Amerika menerima kabar yang meresahkan.
Franklin Delano Roosevelt, pemimpin penuntun mereka dalam konflik,
meninggal dunia.
Tugas panglima tertinggi kini jatuh ke Wakil Presiden Harry Truman.
Tak berpengalaman dalam urusan luar negeri,
Truman telah dikeluarkan dari pengambilan keputusan.
Roosevelt tak menceritakannya.
Di tahap yang mendasar, dia tak berbagi rahasia dengannya.
Yang paling terkenal, dia tak berkata apa pun pada Truman soal bom itu.
Wakil Presiden Amerika Serikat tak tahu AS sedang membuat bom atom.
Putra dari keluarga petani dari Barat Tengah,
Truman tiba-tiba bertanggung jawab
untuk mengarahkan konflik global.
Saat dia menjabat, dia tak punya staf, tak ada orang di sekitarnya,
tak ada anggota kabinet yang dipilihnya.
Dia sepenuhnya sendirian.
Berjuang untuk membiasakan diri dengan situasinya,
Truman mencari bimbingan.
Jadi dengan segera, Truman memperluas lingkarang orang yang dia dengarkan.
Secara khusus, Truman mulai memberikan banyak kepercayaan
pada pria bernama Jimmy Byrnes, James Byrnes.
James F. Byrnes disumpah
sebagai Sekertaris Negara AS...
Direktur Kantor untuk Mobilisasi Perang,
Bryrnes adalah politikus kawakan
tapi pengaruhnya, hingga kini, masih kecil.
Dia lebih tegas pada kebijakan luar negeri daripada Leahy dan mencurigai Stalin.
Setelah Roosevelt meninggal, Leahy kehilangan pengaruh yang didambakannya.
Truman menganggap Leahy hanya sebagai satu dari banyak suara
yang perlu didengar di pemerintahan Amerika.
Dalam banyak hal, Leahy adalah suara teraneh
karena Leahy berada di posisi aneh ini.
Dia menentang bom dan invasi.
Presiden yang baru segera dihadapkan
dengan dinginnya realitas perang.
Pertempuran di Okinawa membuktikan perang tersengit.
Kerugian pada kedua belah pihak mengerikan.
Itu pertempuran yang sangat berdarah
dan Jepang hanya membuat Amerika datang dan menggali mereka di tiap lubang.
Dengan melakukan itu, mereka mengambil kerugian yang tinggi.
Sekitar 100.000 korban jiwa orang Amerika,
lebih dari 100.000 orang Jepang tewas,
dan 150.000 warga sipil.
Apa ini bayangan seperti apa invasi itu?
Pada tanggal 18 Juni,
Truman mengadakan rapat untuk memutuskan apakah Operasi Downfall harus dilanjutkan.
Semua orang di ruangan itu, kecuali Leahy, mendukung invasi di Kyushu.
Dia dengar George Marshall berkata, "Kita bisa melakukan itu sepenuhnya"
Mengatakan, "Korbannya takkan separah itu."
Itulah yang dikatakan AD pada rapat itu.
Bertekad untuk terus maju, Jenderal Marshall meremehkan
perkiraan kerugian AS.
Jika kalian lihat proyeksi Marshall,
kalian berbicara 30 sampai 50.000 korban jiwa Amerika,
yang tampak sangat rendah.
Bahkan angka-angka ini mencemaskan Truman.
Dia enggan memberikan izin untuk tahap pertama,
Operasi Olimpiade.
Truman keluar dari rapat itu sebenarnya agak tertekan.
Yang mereka dengar setelah itu,
optimisme George Marshall yang penuh harapan di rapat itu terbukti salah.
Pada bulan Juli, kecemasan Truman bertambah.
Penumpukan pasukan di Kyushu jauh melebihi proyeksi terburuk Sekutu.
Jepang mengumpulkan pasukan dua kali lipat dari perkiraan Amerika
dan meningkatkannya setiap hari.
Jadi, Amerika akan mendapatkan
ratusan ribu, atau mungkin jutaan korban jiwa
mencoba merebut pulau ini dari Jepang.
Lebih jauh, setelah bertahun-tahun berperang,
kematian yang mengerikan memberikan dampaknya
dan semangat juang publik Jepang menunjukkan tanda kehancuran.
Pendekatan bom dan blokade Leahy mungkin berhasil.
Kota-kota besar pada dasarnya hancur oleh pengebom Amerika.
Kemudian itu berdampak buruk
pada semangat juang yang umum dari masyarakat Jepang.
Bahkan tentara Jepang yang dibanggakan mulai menunjukkan tanda kelelahan.
Mereka menyadari perang tak berjalan dengan baik.
Tingkat desersi cukup tinggi.
Mereka tak mau bertempur hingga akhir yang sengit.
Pilot Kamikaze yang terkenal tak fanatik seperti yang ditakuti.
Sebenarnya, mereka tak ingin mati.
Banyak dari mereka, pada malam sebelum misi,
mereka akan menangis dan menulis beberapa surat.
Pada catatan bunuh diri juga, mengatakan hal seperti,
"Aku tak mau mati. Aku ingin kembali ke pacarku."
Kepemimpinan militer yakin Jepang bisa melawan
tapi, politikus sipil kini cemas mereka kehilangan dukungan dari penduduk.
Ketakutannya adalah orang Jepang sangat lelah,
mereka akan ambruk dan memberontak melawan otoritas politik dan militer mereka.
Bahkan Kaisar pun gelisah, ketakutan akan posisinya di singgasana.
Melewati faksi sayap kanan, dia meminta Stalin untuk didekati
untuk bernegosiasi dengan Amerika.
Harapan besar Jepang pada musim panas tahun 1945,
adalah menggunakan hubungan pertemanannya dengan Uni Soviet,
agar mereka bisa keluar dari perang.
Uni Soviet dan Jepang menandatangani pakta non-agresi,
terlepas dari permusuhan bertahun-tahun atas kepentingan ekonomi di Timur Jauh.
Jepang berusaha keras menjaga agar Soviet tetap ramah.
Mereka akan, misalnya, mengizinkan prajurit Amerika Serikat
untuk mengirim peralatan langsung ke pangkalan Soviet di Vladivostok
tanpa menembak mereka dengan torpedo,
sebagai cara menjaga Soviet tetap di pihaknya.
Pada tahun 1930-an, kedua negara itu bertempur sengit
karena Manchuria.
Dikuasai Jepang pada tahun 1931,
delapan tahun kemudian, Rusia menuntut pembalasan.
Soviet mengalahkan Jepang di Khalkhin Gol pada tahun 1939.
Pertempuran berdarah yang hampir menghancurkan
dua divisi Tentara Kwantung.
Jadi, mereka membuat Jepang babak belur.
Uni Soviet memiliki tempat istimewa
dalam jiwa Jepang.
Uni Soviet adalah musuh besar terakhir.
Merekalah yang ditakuti.
Jika Rusia menyerang Manchuria Utara,
itu akan memiringkan keseimbangan kekuasaan melawan Jepang.
Secara historis, Jepang sangat mencemaskan
kemajuan selatan dari adanya geopolitik Soviet.
Selama Perang Dunia II, selalu ada ketakutan
bahwa Uni Soviet ada di sana, tinggal di sana.
Kini Jepang merasa Soviet berulang kali menghindari
permintaan mediasi mereka.
Stalin punya rencana lain.
Pada tanggal 7 Mei, Jerman akhirnya menyerah.
Kekejaman kejahatan Nazi tecermin dalam kegembiraan orang-orang yang dibebaskan.
Stalin dengan cepat mengeklaim wilayah Eropa Timur,
memperluas jangkauannya.
Serta kini dia menawarkan kekuatan penuh Soviet
untuk melawan Jepang.
Bagi Byrnes dan pemerintahan Truman, tawaran itu tampak tak menyenangkan.
Dia ingin punya pengaruh untuk mengendalikan Tiongkok di masa depan.
Dia ingin punya pengaruh untuk menjaga Jepang tetap di bawahnya
dan dia ingin punya pengaruh dalam hal hubungannya dengan AS.
Kini bagi Truman, pertanyaannya adalah,
menyerang tanpa bantuan Soviet dan menanggung banyak korban,
atau meminta bantuan Rusia
dan mengambil risiko komunisme tersebar ke Pasifik.
Kini Amerika merasa menyesal.
Truman tak ragu bahwa begitu Soviet masuk ke Manchuria,
mereka akan merebut Jepang.
Mereka akan membagi Jepang dengan cara yang sama seperti Jerman akan dibagi,
menjadi Timur yang komunis dan Barat yang kapitalis.
Dengan tatanan dunia di masa depan dipertaruhkan,
Truman pergi ke Jerman untuk bertemu Stalin dan Churchill.
Jauh di Mexico Baru, rekayasawan Proyek Manhattan
berada di ambang pembukaan prospek yang baru dan bahkan lebih gelap.
Pencarian mereka untuk membuka energi besar
yang terperangkap di dalam inti atom selesai.
Pada tanggal 16 Juli, mereka menguji bom atom pertama di dunia.
Ledakan itu menciptakan awan jamur setinggi 11 kilometer.
Dalam beberapa detik, kekuatan unsur bom yang menakutkan
dilepaskan ke dunia.
Kemudian Presiden Truman melihat cara untuk menghindari invasi.
Tekanan untuk mengirim bom itu sangat besar.
Dia takut jika dia tak menggunakan bomnya
dan Amerika harus menyerang Kyushu serta menanggung korban jiwa,
lalu masyarakat Amerika tahu dia punya bom dan tak memakainya,
dia akan disalib.
Mayoritas orang di sekitar Truman mendesaknya untuk mengirim itu.
Pendukung bom berkata, "Ini sama seperti senjata lainnya.
Kita menciptakan senjata baru, mari gunakan untuk mengakhiri perang."
Etika senjata penghancur ini
bukan prioritas bagi Truman.
Menggunakan bom atom takkan melewati garis moral apa pun
yang belum pernah terlewati.
Serangan di Tokyo pada bulan Maret telah membunuh begitu banyak orang
sehingga bom atom takkan bisa mengubah
sifat kampanye pengeboman.
Daripada memiliki puluhan ribu bom yang dijatuhkan ke kota,
ini akan menjadi satu bom.
Dari tim Presiden, hanya Leahy yang sangat menentang penggunaan bom.
Penentangannya di setiap tingkat
tapi etika dan moralitasnya adalah kekuatan pendorongnya.
Ini bom yang bisa menghancurkan kota.
Sesuatu yang baru dan radioaktif,
dan bisa membunuh entah berapa tahun sesudahnya.
Namun bagi Byrnes, bom itu menghadapi dua masalah sekaligus.
Ini cara mereka memperingatkan Soviet.
Untuk berkata, "Kami bisa mengancam Jepang dengan senjata ini
tapi, jika kau terlibat dalam ekspansi lebih jauh di Timur Jauh,
kami bisa mengancammu juga."
Hanya beberapa jam setelah pengujian, AL memuat komponen
untuk bom pertama dari kedua bom ke kapal USS Indianapolis.
Tujuannya, Tinian,
sebuah pulau kecil di Pasifik, tempat awak pesawat siap sedia.
Truman memberi wewenang pada Angkatan Udara
untuk menggunakan bom itu di mana dan kapan saja yang tampak sesuai.
Namun beberapa ilmuwan proyek mengungkapkan keraguan besar.
Dipimpin oleh fisikawan Leo Szilard,
70 ilmuwan menandatangani petisi yang menentang penggunaan senjata nuklir.
Mereka berkata, "Kita punya senjata ini. Ini kartu As. Kini ada pencegah besar ini.
Ini akan sangat tak manusiawi untuk mengirim ini pada manusia."
Szilard membawa petisi itu pada Byrnes
tapi, dia tak pernah memberikannya pada Presiden.
Pada tanggal 26 Juli, Sekutu memberi Jepang ultimatum.
Di Potsdam, mereka menuntut penyerahan tak bersyarat
dari angkatan bersenjata Jepang.
Pemerintah Inggris, Tiongkok, dan Amerika Serikat
memberi peringatan yang memadai pada rakyat Jepang
mengenai apa yang direncanakan bagi mereka.
Pernyataan itu sengaja tak menyebutkan Kaisar.
Dengan mengisyaratkan Kaisar bisa tinggal,
Sekutu meninggalkan Jepang dengan cara penyelamatan harga diri untuk menyerah.
Mereka bisa mengatakannya lebih jelas.
Ini tentu bukan pernyataan jelas
bagi Jepang untuk secara otomatis tahu mereka bisa pertahankan Kaisar.
Bagi kelompok garis keras militer, menyerah dalam keadaan apa pun
bukanlah pilihan.
Sekutu terus menuntut kependudukan Jepang
dan melucuti senjata pasukan mereka.
Bahkan bagi faksi pencari perdamaian, persyaratan itu keterlaluan.
Perdana Menteri membuat pernyataan mereka akan abaikan
atau memperlakukan dengan jijik, Deklarasi Postdam itu.
Pernyataan itu hanya menutupi nasib jutaan orang Jepang.
Kekaisaran telah kehabisan waktu.
Pada dini hari tanggal 6 Agustus,
tiga pesawat B-29 menuju Jepang.
Di dalam pesawat Enola Gay adalah bom Little Boy,
berisi 63 kg uranium yang berkualitas.
Sasarannya, Hiroshima...
sebuah kota berpenduduk 350.000 orang.
Pada pukul 8:15 pagi, selama jam sibuk pagi hari,
bom atom dijatuhkan.
Bom itu akhirnya dirilis...
tepatnya pada pukul yang ditentukan
dan ledakan terjadi sesuai rencana.
Itu meledak 579 meter di atas Rumah Sakit Shima.
Pancaran dari radiasi neutron dan gama menyebar keluar,
bersamaan dengan gelombang kejut yang mematikan.
Pada pukul 8:14, itu adalah hari yang cerah.
Pada pukul 8:15, itu adalah neraka.
Peristiwa yang terjadi pada tanggal 6 Agustus sangat mengejutkan.
Manusia dan kehidupan menguap dan terbakar.
Banyak yang tewas akibat radiasi gama yang berdosis besar.
Dalam waktu kurang dari sedetik, 70.000 orang terbunuh.
Angin badai dahsyat meratakan bangunan-bangunan
dalam sekejap.
Jamur asap raksasa
mengepul dari badai api bersuhu 5.500 derajat.
Tak ada dalam pengalaman manusia yang menyiapkan siapa pun
untuk kerusakan sebesar itu yang begitu seketika.
Salah satu efek paling mengerikan dari bom atom
adalah bayangan individu yang menguap
melekat pada batu atau beton, tempat mereka berdiri.
Di luar Ground Zero, kehancuran manusia belum pernah terjadi.
Setsuko yang berusia 13 tahun berada di kelas pertamanya hari itu.
Aku melihat kilat putih kebiruan itu.
Aku merasakan sensasi terbang di udara.
Aku terbangun dalam kegelapan dan keheningan.
Lalu aku mulai mendengar suara-suara dengan samar.
Ada yang berkata, "Tuhan, tolong aku.
Ibu, tolong aku."
Mereka yang terjebak di luar dalam ledakan menderita luka bakar mengerikan.
Mereka memohon meminta air.
"Air, tolong.
Tolong beri aku air."
Daging dan kulit menggantung dari tulang mereka.
Kulit dari bagian tubuh atas,
menggantung seperti kemeja dari pinggang ke bawah.
Mereka sama sekali tidak seperti manusia.
Setsuka secara keseluruhan tak terluka.
Saudara perempuannya, Iyako, tak seberuntung itu.
Kakakku dan anaknya
terbakar, hangus, dan membengkak.
Hanya sepotong daging, meleleh.
Hanya tak dapat dikenali.
Pada akhirnya, ribuan orang lainnya tewas
karena cedera radiasi.
Lalu ketika malam tiba, kami hanya duduk di bukit
dan menyaksikan sepanjang malam,
seluruh kota terbakar.
Setsuko kehilangan 351 teman sekolahnya
dan delapan anggota keluarganya.
Orang-orang Jepang dalam kekacauan. Mereka tak tahu apa yang menimpa mereka.
Mereka tahu ada bom yang sangat kuat
tapi, mereka tak tahu apa itu.
Kembali dari Eropa di atas kapal USS Augusta,
Truman menerima kabar tentang ledakan itu.
Saat Truman mengumumkan bahwa bom atom sudah dijatuhkan
dan semua orang bersorak, ada orang yang tak bersorak.
dan itu staf kepalanya, William Leahy.
Dia yakin Amerika Serikat telah melakukan hal
yang secara etis salah, itu tak perlu dilakukan,
dan akan lebih baik bagi dunia dan keamanan AS untuk tak melakukannya.
Enam belas jam kemudian, Presiden Truman mengumumkan pada dunia
bahwa AS telah menjatuhkan senjata nuklir di Jepang.
Ancamannya adalah bahwa ini hanya satu dari sekian banyak.
Jika mereka sekarang tak menerima ketentuan kita,
mereka mungkin berharap hujan kehancuran dari langit,
yang belum pernah terlihat di Bumi ini.
Menteri Luar Negeri Togo mendesak para pemimpin berkumpul
dan mempertimbangkan untuk mengakhiri perang
tapi, para prajurit militer bahkan menolak untuk bertemu.
Kebanyakan berkata ini hanya pengeboman lain.
Ini seperti pengeboman lainnya.
Mereka tak sadar ini jenis senjata khusus.
Mereka menepis itu dan berkata, "Ini bukan hal layak untuk menyerah.
Kita menerima pengeboman lebih parah di Tokyo dengan senjata konvensional."
Namun di Uni Soviet, Stalin melihat itu dengan waspada.
Dia mengajukan deklarasi perangnya pada Jepang.
Ketika bom atom jatuh,
semua impiannya tentang pengaruh Soviet
takluk pada kemungkinan disintegrasi.
Hanya dengan satu saja yang dijatuhkan sudah cukup
untuk membuatnya memindahkan tanggal penyerangan.
Soviet ingin terlibat karena mereka ingin berperan di perdamaian Pasifik.
Jika perang berakhir pada bulan Juli 1945, Soviet bukanlah kombatan.
Mereka tak punya suara, kursi di meja damai.
Pada tanggal 9 Agustus, tepat sebelum jam 1:00 pagi,
Soviet menyerang Manchuria yang dikuasi Jepang.
Satu juta setengah pasukan dengan serentak menyerang
di tiga front terpisah.
Mereka menangkap Jepang yang lambat.
Serangan Soviet cukup berhasil untuk melumpuhkan
kendali komando Jepang.
Mereka dengan mudah mengungguli Tentara Kwantung.
Saat kabar sampai ke Tokyo bahwa kapal bendera
Tentara Kekaisaran Jepang telah dikuasai,
Perdana Menteri Suzuki mengadakan rapat darurat
Dewan Perang Tertinggi.
Namun situasinya masih akan meningkat lagi.
Empat menit setelah pertemuan,
ada pemberitahuan bahwa bom kedua
telah dijatuhkan di Nagasaki.
Pada pukul 11:01 pagi, Amerika Serikat mengirim
bom plutonium, Fat Man, di kota itu.
Dalam sekejap cahaya,
70.000 orang tewas dan sekarat.
Titik nol sasarannya adalah Katedral Urakami,
katedral Katolik Roma terbesar di Asia saat itu.
Kehancuran yang menyeluruh dan mutlak.
Hampir 10.000 umat Katolik binasa.
Di samping pasukan Jepang, Korea, Tiongkok,
bahkan tawanan perang Sekutu terbunuh.
Bom Nagasaki jauh lebih kuat daripada yang digunakan di Hiroshima.
Populasinya menderita tingkat radiasi gama
17 kali dosis letal.
Individu yang tampak seperti sama sekali tak cedera
tiba-tiba mengalami gejala seperti pendarahan dari mulut,
lubang hidung, dan dubur.
Lalu mereka akan mati mendadak.
Dewan Perang memperdebatkan situasi itu selama 13 jam.
Bagi Jepang, kesulitannya telah menjadi neraka.
Mereka diserang Amerika yang punya kemampuan konvensional tak terbatas.
Lalu kini ada satu setengah juta pasukan Tentara Merah
berbaris melalui Manchuria dan bersiap untuk menyeberang
ke pulau-pulau Jepang.
Tetapi bahkan sekarang, dewan terbagi.
Tiga mendukung perdamaian dan bersedia menerima Deklarasi Postdam.
Tiga lainnya menolak.
Ada faksi-faksi dalam militer,
terutama di tentara,
yang yakin bahwa menyerah adalah hal yang mustahil.
Mereka akan berjuang sampai akhir.
Dengan kepemimpinan berada di jalan buntu
dan ketakutan pemerintah akan bertekuk lutut,
Perdana Menteri Suzuki membuat langkah luar biasa.
Tak lama sebelum tengah malam pada tanggal 9 Agustus,
Kaisar mendapat kabar dia harus muncul karena mereka menemui jalan buntu.
Ini sampai di tahap Kaisar harus turun tangan.
Hirohito, yang hingga sekarang terisolasi dari perang,
menghadapi bahwa nasib rakyat Jepang ada di tangannya.
Tanpa Tentara Kwantung,
akan ada satu pertempuran yang tersisa dan itu di Jepang.
Itu akan melawan Rusia dan Amerika.
"Omong-omong, banyak orang Tiongkok yang benci kita juga."
Jadi, itu akan merugikan Jepang populasi mereka yang besar.
Hirohito membuat keputusan penting.
Pada tengah hari tanggal 15 Agustus,
Kaisar sendiri berbicara pada publik di radio nasional.
Itu kali pertama orang-orang mendengar Kaisar berbicara.
Jadi, suaranya disebut Gyokuon atau "suara permata".
Dia berkata pada bangsa serangan itu sangat mengerikan,
mereka tak bisa melanjutkan perang.
Ini saatnya bagi Jepang untuk menyerah.
Orang-orang hanya berdiri di sana dengan tercengang.
Hanya tercengang.
Ada perasaan lega.
Berakhirnya perang,
itu berarti perdamaian.
Tapi setelah puluhan dekade diberi tahu Jepang tak terkalahkan,
penghinaan itu tak tertahankan.
Banyak orang Jepang yang kasihan pada Kaisar.
Mereka merasa seolah-olah mengecewakan Kaisar.
Aku melihat beberapa prajurit menjatuhkan diri ke tanah,
hanya menangis dan...
Itu pengumuman yang tak terpikirkan.
Seperti dugaan, faksi-faksi militer menolak untuk patuh.
Dia segera diberi tahu dua dari tiga komandan luar negeri
awalnya mengumumkan mereka takkan mematuhi perintah penyerahan
bahkan dari Kaisar.
Dalam upaya menghindari pemberontakan,
Hirohito menyampaikan pesan kedua pada angkatan bersenjata.
Kali ini, menekan masuknya Soviet ke dalam perang melawan mereka.
Kaisar mengutip intervensi Soviet sebagai faktor
kepercayaan yang akan menjadi jauh lebih persuasif
pada para komandan itu daripada bom atom.
Hanya beberapa pekan setelah serangan atom dan invasi soviet,
semua angkatan bersenjata dibujuk untuk meletakan senjata mereka.
...yang merupakan setengah Timur yang kejam, merugikan
dari perang dunia paling mengerikan dalam sejarah manusia
kini dalam hitungan menit berakhir untuk selamanya. Jenderal MacArthur...
Pada tanggal 2 September,
Jenderal MacArthur menerima penyerahan resmi
dan memulai kependudukan Sekutu di Jepang selama enam tahun.
Amerika membentuk Komisi Korban Bom Atom
untuk menilai efek dari ledakan.
Dikelola oleh sekitar 1.000 medis AS dan Jepang,
pekerjaan komisi mendapat kecaman serius.
Orang-orang selamat yang terluka
berbaris di depan dokter untuk diperiksa,
untuk diteliti seperti tikus di laboratorium.
Bekas luka mereka diukur,
luka-luka mereka dicatat.
Mereka tak dirawat dengan cara atau bentuk apa pun.
Itu tingkat ketidakmanusiawian yang
hampir tak bisa digambarkan.
Kalian bisa bayangkan bagaimana yang kami rasakan.
Kami digunakan sebagai kelinci percobaan dua kali.
Pertama sebagai sasaran, kedua sebagai objek penelitian medis.
Namun mimpi buruk masih jauh dari usai.
Korban sering dijauhi karena takut penyakit menular.
Dan berlalunya waktu menunjukkan sifat berbahaya
dari efek jangka panjang radiasi.
Cacat lahir, penyakit kardiovaskular,
dan kanker yang mematikan.
Kekerasan yang dimulai pada tanggal 6 dan 9 Agustus tahun 1945
berlanjut hingga hari ini.
Menggunakan senjata nuklir sungguh seperti mengobarkan perang ke masa depan.
Dengan tenang, dunia tak tahu apa yang diderita korban.
AS menyembunyikan hampir semua film dan gambar
dari Hiroshima dan Nagasaki.
Film berita Jepang disita dan rekaman militer Amerika dirahasiakan.
Gambar-gambar yang disebarkan
adalah film-film kasar yang terutama menunjukkan
kehancuran dari ledakan itu.
Mereka tak menunjukkan mayat anak-anak dan perempuan yang terbakar
dan pembantaian mutlak yang disebabkannya.
Baru pada tahun 1970, rekaman yang menunjukkan penderitaan manusia
disiarkan di televisi AS.
Di sungai, orang-orang terbaring berdarah dari muka dan tangan mereka
dan meninggal tanpa menangis.
Orang yang terjebak di bawah rumah yang roboh memanggil dengan sabar, patuh,
"Tolong, jika aku diperbolehkan."
Publik akhirnya tahu sejauh mana efek dari radiasi mematikan itu.
Pertanyaan serius kini diajukan tentang keputusan menjatuhkan bom itu.
Ada perasaan di Jepang
bahwa bom kedua adalah bom yang tak perlu.
Ini bukan lagi sebuah proyek sains.
Ini adalah sesuatu yang telah membawa kehancuran dan kerusakan
dengan cara yang tak pernah dialami oleh manusia di sepanjang sejarah mereka.
Bagaimana itu bisa terjadi.
Bom atom menutup sebuah bab...
tentang konflik paling mematikan dalam sejarah.
Agresi Jerman dan Jepang
membuat hampir tak ada sudut dunia yang tak tersentuh,
tapi, kekalahan mereka datang dengan kerugian manusia yang besar.
Serta konsekuensinya bergema sampai hari ini.
Di seluruh Asia Timur, masih ada kepahitan pada Jepang
karena ekspansionismenya yang kejam.
Dua puluh lima juta orang tewas di Perang Pasifik.
Setiap hari, perang berlanjut pada tahun 1945,
setidaknya 10.000 orang Asia lainnya sekarat di Tiongkok, Vietnam,
dan kini di Indonesia.
Sekitar 90 persen dari mereka bukan kombatan.
Sepuluh ribu, setiap hari.
Namun setelah perang,
itu menjadi hal wajar untuk meremehkan kebiadaban
dan menggambarkan ulang Jepang dalam cahaya baru.
Dunia menghadapi ancaman baru, Stalin dan kebangkitan komunisme.
Untuk mempertahankan stabilitas dan kewenangan Amerika,
AS mempertahankan Kaisar Hirohito.
Jepang berubah dari yang dilihat sebagai musuh
yang perlu dirubah
menjadi benteng pertahanan penting melawan komunisme,
sebagai markas pangkalan militer Amerika.
Jepang menjadi pos terdepan Pasifik dari demokrasi Amerika.
Namun pada tahun 1949, Soviet menguji senjata atom pertama mereka.
Hari ini, ada lebih dari 15.000 senjata nuklir di planet ini.
Kita sudah hidup untuk puluhan dekade
di bawah bayang-bayang penghancuran nuklir.
Dan senjata yang tersedia pada tahun 1945 itu
sesungguhnya hanya mercon dibandingkan dengan senjata yang tersedia hari ini.
Dengan meningkatnya ketegangan global,
ancaman perang nuklir meningkat sekali lagi.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri.